艶

つや【艶】(цуя)

1) глянец, блеск, лоск;

～のある блестящий, глянцевый, отполированный;

～のない лишённый блеска, матовый; тусклый;

艶をつける(出す) наводить блеск (глянец); полировать;

艶を消す(取る) снимать блеск (глянец), делать матовым;

みがくと艶が出る если потереть, появится блеск;

すれて艶がなくなった полировка стёрлась (сошла);

2) очарование; блеск;

艶のある声 чарующий голос;

話に艶を付ける делать рассказ красочным;

3) перен. подмазка, взятка.

  艶 えん【艶】(эн)

: ～な кн. обворожительный, очаровательный, обаятельный.